原来不是没有车，只是此前多数车辆都被上级单位调走，真正分配到一线部队的寥寥无几。如今既然是来“领物资”，这些车辆便纷纷冒了出来。

究竟运走了多少物资、最终去往何处，最终成了一笔糊涂账。眼下也顾不了那么多，只要把东西装上车、往自家方向拉，就对了。

上千辆卡车、吉普，以及数千匹骡马日夜不停地转运物资。与此同时，鬼子在林师防线正面的集结规模也越来越大，兵力已达五千之众。一旦由山石堵塞的道路被鬼子清理完毕，再想撤离将难如登天。

因此林译一再要求司令部先将物资统一运送至指定驻地，再行分配转运。可惜无人理会他的建议，各方只顾埋头将物资争分夺秒地运往自己的“山头”。

“平时一口一个兄弟部队，一口一个友军，到了有物资的时候你看看——不管咱们部队危不危险，拼了命地往自己那儿扒拉。师座，您去看看吧，山路全堵死了！”赵峥仓气得几乎发狂，却拦不住疯狂涌来的骡马和卡车。

林译也看清楚了：粮食撒得满地都是，没人真正在意。棉花和药品才是他们争抢的重点。士兵能不能吃饱他们毫不关心，能把这些拉出去卖多少钱，他们心里却清楚得很。

帐篷前混乱的抢夺场面令人心寒：有报部队名号耍威风的，有挥舞批条声称特许的，甚至有人直接拔枪明抢。这还算是友军吗？

林译终于忍无可忍。当夜，他趁夜色掩护，悄然转移走了部分关键物资。他已经没有选择，再拖下去，一旦鬼子合围，整个战局都将不可收拾。

这次物资事件，也让他更加清醒地认识到：所谓的“友军”，实则一盘散沙。只要触及利益，不同派系之间那点秩序和信任，顷刻便会荡然无存。

正当他心中慨叹之时，夜色中忽然瞥见一队士兵在树林间鬼鬼祟祟地移动。他眉头一紧，立即带领警卫排追上前去。

眼前是一支衣衫褴褛、形同乞丐的队伍。称他们为“游击队”甚至都显得有些勉强。人数虽不少，但除了老旧的步枪，就只有胸前挂着的几枚土制地雷，模样寒酸至极。

“你们是什么人？到这里来做什么？你，又在做什么，有没有任务？”林译厉声问道。

“师座……您、您怎么来了？我……我们……”带队的连长满脸惶恐，支支吾吾不知如何解释。

这时，从那群衣着破烂的人群中走出一位和尚。他双手合十，躬身一礼，平静地说道：“长官，我们是自发组织的游击队员。此前袭击了日寇的骡马运输队，缴获了一些粮食。想用这些粮食，换点子弹。”

“就凭你们……这个样子，也能打鬼子？”林译隐约猜到了他们的身份。尽管当年他未曾跨过河岸，也不清楚对岸究竟是怎样的一群人，但从那些归来者的神情中，他多少能感知到一些什么。