次日清晨，林译从宿醉中醒来，太阳穴仍隐隐作痛。他揉着额角坐起身，昨夜的一幕幕逐渐清晰。尤其是钟志峰与他握手时那重重一掐，和那句刻意加重的“家里安排”。

他沉默片刻，望着窗外渐亮的天光，低声自语：“谢了，志峰。”

他在那一刻已经反应过来，钟志峰的父亲是力行社的骨干元老，那么他如今的身份自然也不言而喻。

这位老同学不惜冒着暴露的风险，用如此隐晦的方式向他示警，不仅印证了同窗之谊犹在，更证实了他一直以来的猜测：自己，的确已经被那些人盯上了。

林译端起脸盆走出营房，准备去打水洗漱。清早的空气还带着凉意，院子里却已传来一阵不寻常的喧哗。

他转头望去，只见陈副师长正铁青着脸站在水池旁，身后两名警卫押着几个学生模样的人。其中那个被推搡着却仍挺直脊背的，正是小书虫。

“岂有此理！”陈副师长声音冷厉，带着压抑不住的怒火，“演讲竟敢讲到军营里来了！统统给我拖出去，一个不准留！”

他大手一挥，士兵们便推搡着那群学生朝外走。纷乱间，小书虫却蓦然回过头，目光穿透人群，恰好与林译相遇。那眼神里不见惊慌，只有一片清亮如水的不屈。

他忽然笑了起来，声音清越，一字一句朗声高喊道：“炮弹打不下春苗般的生机，铁翼下的种子徒生些抗力！应声站起来大时代的战士，高塔般竖立在我们的土地。什么力也瞬灭不了火炭般的眼睛，什么声也遮蔽不住愤怒的吼声。烟火里孕育着复兴的幼芽，真的，生存要从死里来争取—— 远征军万岁！民族万岁！”

“还说！还敢说！”陈副师长脸色骤变，匆匆几步赶上前，扬手便是一巴掌掴去。那气急败坏的模样，咬牙切齿中却又带着几分虚张声势的仓促，竟莫名地让林译想起记忆中，小时候做错事时，一边扬手要打、一边自己先心疼起来的阿娘。

“拉出去！赶紧给我拉出去！”陈副师长急得额角冒汗，连声催促，那副心虚气短的模样几乎令人发笑。

林译心中却骤然明朗——是他，绝对是他，陈副师长就是“那边”的人。当年正是他在战场上突然起义，一举扭转了整个战局。

想到此，林译忽然感到一阵轻松。至少，小书虫不会有事了。

同是读书人，同是青年人，他完全懂得小书虫胸腔里燃烧的那团火。这些呐喊，这些诗句，对于实际的战局有用吗？坦白说，并无大用。枪炮不会因诗句而转向，阵地不会因呐喊而固守。

但它们又极有用。

它们如暗夜中的星火，唤醒昏昏欲睡的灵魂，告诉那些迷茫颓唐的人：希望从未熄灭，这片土地上永远不乏挺身的脊梁。战士的牺牲有人铭记，也总有人愿接过旗帜，继续前行。

国难当头，上面不是早就慷慨激昂的说过：“地无分南北，人无分老幼”，皆应团结奋起，共赴国难。

既然如此，此时此刻，还分什么“这边”、“那边”？当下唯一该分的，难道不应该是爱国与不爱国吗？