除了关注作战工事的完善，林译也没忘记从实际需求出发，向联军争取必要的物资支持。这支所谓的英印西路军，在战场上表现得极为消极，一味抱头鼠窜，颇有当年敦刻尔克大撤退时的狼狈，甚至还留下大批物资，变相资敌。

林译可不会坐视不管，他安排人手仔细清查战场周边，每发现一个联军留下的仓库，就详细记录在案。随后，他便理直气壮地向英印联军索要这些物资。

若是他们拒绝，他便计划向灯塔国观察组告状。林译心里门儿清，约翰牛向来吝啬抠搜，指望他们主动慷慨解囊提供物资，那纯粹是白日做梦，必须得主动一些，把物资拿到手里。

在河谷旁的军用仓库中，储存着数量惊人的弹药，足足有三百万发7.7毫米子弹以及八千发炮弹。林译看着这些堆积如山的物资，心中满是疑惑。

他实在想不通联军三千多人，就这么点兵力，囤积这么多弹药究竟想干什么。面对如此丰厚的资源，林译心想，若是不争取过来为己所用，实在是辜负了这大好机会，对不起自己和手下的弟兄们。

然而，林译深知自己性格相对内敛，脸皮较薄，真要与那些表面上道貌岸然，实则精于算计的英军打交道，正面争吵起来，未必能占到上风。

于是，他心生一计，决定派出孟烦了去领取弹药，并安排迷龙、要麻和不辣一同前往。这三人天不怕地不怕的“混不吝”劲儿，往那儿一站，就是去耍横的。

正所谓“秀才遇到兵，有理也讲不清”，有他们出面，即便联军再怎么推诿扯皮，他们仨枪栓一拉，也得掂量掂量，不敢轻易敷衍了事 。闹大正好，林译直接捅到灯塔那里去。

不出林译所料，孟烦了、迷龙、要麻和不辣这三位一到仓库，就上演了一场让人忍俊不禁的“夺弹大战”。

守在仓库门口，头上裹着毯子的阿三军官，操着一口浓浓的咖喱味英语阻拦道：“this is a royal warehouse（跌死也是老爷歪豪斯）。”

孟烦了当场就懵了，满脸疑惑地挠挠头：“他说的啥玩意儿啊？这说的是英语？”

迷龙满脸不耐烦，伸手推了孟烦了一把：“你不是号称会英文吗？这都听不懂？”

孟烦了一脸委屈，无奈地摊开双手：“这哪是正常英文啊，舌头跟打了弹弓似的，我实在听不明白啊！”