林译让人搬来几捆土布和布鞋，还有几袋面粉。土着们眼睛一亮，纷纷上前查看。林译一边指挥交换，一边用蹩脚的土语和他们交谈。

林译更关心的是打探丛林里的道路，以及建立一些交情。虽然不知道这些关系将来有没有用，但未雨绸缪总是好的。他望着远处郁郁葱葱的雨林，眼神中闪过一丝深思。

交易完成后，林译坐上车，康丫一边发动引擎，一边嫌弃地瞥了眼后视镜里那群土着，嘴里嘟囔道：“他们是野人吗？这玩意能吃？蘑菇、药材也就算了，那老鼠啊、蛇啊也能吃？这玩意也能换钱？”他的眉头皱得能夹死一只苍蝇，语气里满是鄙夷。

林译笑了笑，没接话，只是示意康丫开车返回禅达。车子驶入兵站，林译的目光扫过院子里忙碌的人群，最后落在一个低头切菜的男人身上。他冲那人喊道：“立正，跑步向前！”

那人闻声抬头，菜刀往腰里一插，小跑过来，立正敬礼，动作干净利落。

“叫什么名字？哪里人？”林译笑着问道，语气里带着几分亲切。

“马大ji，粤军步兵连下士，梅州客家人。”男人挺直腰板，口音浓重却铿锵有力。

“马大鸡？我的天，你口气真大。”康丫站在一旁，故意歪着嘴学他的口音，眼神里满是戏谑。

马大志脸色一沉，手已经按在了腰间的菜刀上：“ji，志气的ji！”他的声音提高了八度，显然被激怒了。

“机器？哦，这么回事。”康丫装模作样地点点头，故意拖长了音调，随后若无其事地走开了。

“旅座，他侮辱我的口音，我能不能揍他？”马大志气得脸都红了，拳头攥得咯咯响。

林译笑着拍了拍他的肩膀：“行了，你是梅州人，来看看这些边境的猎物能不能做着吃。”他搂着马大志走到卡车后面，示意他爬上去看看刚换来的猎物。

马大志跳上车厢，翻看着那些野味，眼睛一下子亮了：“阔以七啦，都是好东西呀！”他的语气里满是兴奋，仿佛发现了宝藏。

康丫远远地瞥了一眼，差点没吐出来：“妈呀，他什么人啊？这还是好东西？”他捏着鼻子，一脸嫌弃地退后几步。

林译忍俊不禁，调侃道：“他们叫他“蛇屁股”，喜欢做饭，现在带着炊事排。两广可食万物，实在不行，你要是新鲜，也不是不能考虑。”他故意拖长了语调，眼神里带着几分戏谑。

康丫一听，浑身一哆嗦，手里的烟头直接掉在了地上，头也不回地溜了。